PXL needs your help

Ask all your questions about PXLEyes here.
User avatar
Posts: 3987
Joined: Tue Jun 09, 2009 9:50 am
Location: Celle, Germany
PostPosted: Sun Jul 24, 2016 4:29 am
At http://www.pxleyes.com/courses/guide/ you can find our 'Pxleyes Guide', in here is a FAQ posted.

This FAQ is already translated into German and Dutch but we'd like to have more languages. Below you'll find the English version. We'd like to ask you, if you speak a different language to translate into your language.
You'll be helping a lot of new members!

If you translate this piece of text please do add it as a comment to this post, also mention the language please.

Thanks already!

- What’s the vote %?
This is the score you give to an entry. An average score
is somewhere between 45 and 70, if something is extremely
good or bad, you can deviate from that.
With these scores you build your vote power, each time
you vote you get 0.2 additional vote power, for every 100
vote power the importance of your vote will increase by
a factor of one vote.
So if you have 521 vote power your vote counts as five
votes. Every time you vote on ALL the entries of a contest,
you get a vote medal.
Moderators can see your vote and if they judge that
your vote is unfair they can remove your vote, per vote
this will cost you 20 vote power.
Some new members think for example that if they vote
lower on other entries (as they themselves have an entry
in a contest), they can bias their own submission: this
does not work! This for two reasons:
1. their vote power is still low, the effect is minimal.
2. moderators check the votes and remove it.
- What is the thumb up on comments?
This is a way to thank other members for comments on
your submission. The better the comment the higher
you can reward it. This in turn affects their reputation
points (these do not affect your level, it’s just an extra
set of points, like the activity points that measure your
activity).
- If I participate in a contest, do I need to vote?
There is no requirement that you vote in a contest in
which yourself participating. We appreciate it however
if you vote on all contests. That does not always work
and you are not penalized if you do not vote.
The only thing we expect from you is that you behave
like in normal life. Be friendly, if you want to criticize an
entry from someone else start for example with something
positive, something you like in that entry. No one
likes to get only criticism.
If you want to know how someone f.i. used a particular
technique: just ask! Most members are more than willing
to explain and help you (do not forget to view the
SBS that come with some entries). PXLEYES is not just
a contest site but also a place to learn things.
If you have questions and / or concerns please contact a
moderator; even here on PXLEYES it can happen that
you can not cope with all members but that does not
mean one should let it end in a fight. Moderators have
various means to curb this, we do NOT look if someone
is a new or older member but more to how things
evolved.
Everyone here should just have fun and be a member
which do his or her thing and that should not be spoiled
by others.
You can contact these members in English if you have
questions:
...@pxleyes.com or contact a moderator by PM.
Creativity is the sudden cessation of stupidity.

Posts: 4
Joined: Tue Aug 30, 2016 12:10 pm
PostPosted: Wed Aug 31, 2016 10:16 am
Hi, I volunteer to translate page 25 in French.
I'll send it when it's done. :O)

Posts: 4
Joined: Tue Aug 30, 2016 12:10 pm
PostPosted: Wed Aug 31, 2016 10:55 am
Done ! In French :

- A quoi correspond le vote en % ?
C’est le score que vous donnez à une participation. Une note moyenne correspond à quelque chose entre 45 et 70. Si une participation est extrêmement bonne ou mauvaise, vous pouvez dévier de ces chiffres.
En votant vous construisez votre puissance de vote. Chaque fois que vous votez, vous obtenez une puissance de vote supplémentaire de 0.2. A chaque centaine de points récoltés votre puissance de vote s’accroit de 100 %. Par exemple, si vous avez une puissance de vote de 521, votre vote compte pour 5 votes.
Chaque fois que vous votez pour TOUTES les participations d’un concours, vous obtenez une médaille de vote. Les modérateurs peuvent voir votre vote, et s’ils jugent que votre vote est partial ils peuvent le retirer, ce qui vous coutera 20 points de puissance de vote.
Certains nouveaux membres pensent par exemple que s’ils notent les autres participations au plus bas (comme ils participant eux-mêmes au concours), ils peuvent biaiser leur propre participation : ça ne marche pas ! et ceci pour deux raisons :
1 – Leur puissance de vote est toujours basse, l’effet est minimal
2 – Les modérateurs contrôlent les votes et vont le retirer.

- A quoi correspond le commentaire du “pouce en l’air” ?
C’est une façon de remercier d’autres membres pour des commentaires sur votre participation. Plus le commentaire est utile, plus vous pouvez le recompenser. En retour, cela affecte la réputation de leurs points (mais n’affecte pas votre niveau, il s’agit uniquement de quelques points tels que les points d’activité qui mesurent votre activité).

- Si je participe à un concours, est-ce que je dois voter ?
Il n’y a aucune obligation de voter pour un concours auquel vous avez participé. Nous apprécions par contre que vous votiez dans tous les concours. Ce n’est pas toujours possible et vous ne serez pas pénalisé si vous ne votez pas.

La seule chose que nous attendions de vous est que vous vous comportiez comme dans la vie. Soyez amical. Si vous souhaitez critiquer la participation de quelqu’un d’autre débutez par exemple par quelque chose de positif, quelque chose que vous appréciez dans cette publication. Personne n’aime avoir seulement des critiques.

Si vous voulez savoir, par exemple, comment quelqu’un a utilisé une technique particulière : il suffit de le demander ! La plupart des membres seront très contents d’expliquer et de vous aider (n’oubliez pas d’aller voir les fichiers publiés dans la rubrique SBS qui accompagne certaines publications). PXLEYES n’est pas qu’un site de concours mais aussi un endroit où apprendre des choses.

Si vous avez des questions et / ou des préoccupations, merci de contacter un modérateur. Même ici sur PXLEYES il peut arriver que vous ne vous entendiez pas avec tous les membres, mais cela ne veut pas dire que cela provoquera une bataille. Les modérateurs ont plusieurs moyens d’assouplir ces problèmes. Nous ne nous préoccupons pas de ce que quelqu’un soit un nouveau ou un ancien membre, mais plutôt de comprendre comment les choses ont évolué.
Chacun ici devrait juste avoir du bon temps et être un membre dont la participation ne doit pas être gâchée par d’autres.

Vous pouvez contacter ces membres en anglais si vous avez des questions :

...@pxleyes.com ou contacter un modérateur par MP.
User avatar
Posts: 3987
Joined: Tue Jun 09, 2009 9:50 am
Location: Celle, Germany
PostPosted: Wed Aug 31, 2016 1:30 pm
merci beaucoup Zizounai (that's about the only french I still remember) ;)

* guide updated again with French FAQ
Creativity is the sudden cessation of stupidity.

Posts: 4
Joined: Tue Aug 30, 2016 12:10 pm
PostPosted: Fri Sep 02, 2016 11:37 am
:-*
User avatar
Posts: 144
Joined: Mon Nov 08, 2010 6:38 am
Location: Roma, Italy
PostPosted: Fri Sep 09, 2016 11:35 am
If can help, here's the translation in Italian.

FAQ ITALIANO

- Cos’è il voto %?
Questo è un punteggio che si dà ai lavori che partecipano ai concorsi. Un punteggio medio può essere tra 45 e 70, però se un lavoro è estremamente buono o invece molto mediocre si può comunque non tener conto di questo criterio.
Votando si incrementa il potere di voto. Ogni volta che si vota si guadagnano 0.2 punti addizionali e a ogni 100 punti il valore del voto si incrementa di 1. Quindi, ad esempio, se si ha un potere di voto di 521, il voto conta come 5 voti. Ogni volta che si votano TUTTI i lavori partecipanti ad un concorso, si guadagna una medaglia-voto.
I moderatori posso vedere tutti i voti e possono rimuovere quelli giudicati ingiusti o sleali. Ogni voto rimosso causa una diminuzione di 20 punti del potere di voto.
Alcuni nuovi membri che partecipano ai concorsi possono pensare che dando un voto più basso agli altri concorrenti favoriscono il proprio lavoro. Non funziona così per due ragioni:
1. Il loro potere di voto è ancora basso per influenzare il voto finale e quindi l’effetto è minimo;
2. I moderatori controllano i voti e li rimuovono se notano un comportamento disonesto.

- Cosa è il pollice in su sui commenti?
Questo è un modo per ringraziare gli altri membri per i commenti sul vostro lavoro.
Più il commento sarà utile, più meriterà un voto alto.
Questo a sua volta influenza i punti-reputazione (che non incidono sul livello, è solo un insieme extra di punti come i punti di attività che misurano l’attività sul sito).

- Se partecipo a un concorso, devo votare?
Non è obbligatorio votare in un concorso a cui avete partecipato.
Apprezziamo tuttavia che si voti in tutti i concorsi. Si sa che questo non sempre è possibile, comunque non si viene penalizzati se non si vota.
L'unica cosa che ci aspettiamo da voi è che vi comportiate come nella vita normale. Siate amichevoli.
Se si vuole criticare il lavoro di qualcun altro, iniziate, ad esempio, con qualcosa di positivo, qualcosa che vi piace di quel lavoro. Nessuno ama ottenere solo critiche.
Se volete sapere se qualcuno ha usato una tecnica particolare, basta chiedere. La maggior parte dei membri sono più che disposti a spiegare e ad aiutare (non dimenticate di guardare gli SBS che vengono aggiunti ad alcuni lavori nei concorsi).

PXLEYES non è solo un sito di concorsi, ma anche un luogo per imparare. Se avete domande e/o dubbi non esitate a contattare un moderatore; anche qui in PXLEYES può accadere che non ci si intenda con tutti i membri ma ciò non significa provocare una lotta. I moderatori hanno vari mezzi per frenare questi atteggiamenti, a noi non interessa se qualcuno è un nuovo o vecchio membro, ma più di comprendere come si sono evolute le cose.
Ognuno qui dovrebbe solo divertirsi ed essere un membro la cui attività non deve essere rovinata dagli altri.

Se avete domande è possibile contattare:
in italiano: Patty
in inglese: … @ Pxleyes.com
oppure contattare un moderatore tramite PM.
Last edited by patty on Fri Sep 09, 2016 2:42 pm, edited 1 time in total.
User avatar
Posts: 3987
Joined: Tue Jun 09, 2009 9:50 am
Location: Celle, Germany
PostPosted: Fri Sep 09, 2016 1:11 pm
Thank you very much Patty :-)
Creativity is the sudden cessation of stupidity.
User avatar
Posts: 144
Joined: Mon Nov 08, 2010 6:38 am
Location: Roma, Italy
PostPosted: Fri Sep 09, 2016 5:15 pm
I found a little spelling mistake and I fixed it. Sorry.

Return to PXLEyes Questions

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron